锐公司
名家访谈
图说
聚光灯
名商汇
经销商实务
市场调查
渠道终端
招商代理
供求信息
工程招标
招聘求职
资料下载
企 业 库
数 据 库
市场报告辱华事件遭涂界曝光后，阿克苏诺贝尔随后作出了修改
摘要：涂界记者2月20日获悉，全球涂料巨头阿克苏诺贝尔（AkzoNobel）将香港、台湾称为国家事件被《涂界》曝光后，该公司随后作了修改，将文章中的“countries”英文单词修改为“locations”（注：百度翻译为“地方”）。
涂界记者2月20日获悉，全球涂料巨头阿克苏诺贝尔（AkzoNobel）将香港、台湾称为国家事件被《涂界》曝光后，该公司随后作了修改，将文章中的“countries”英文单词修改为“locations”（注：百度翻译为“地方”）。
截图来源：阿克苏诺贝尔，此图为经曝光后其修改后的截图
2月18日，《涂界》以《涉嫌“辱华”？涂料巨头阿克苏诺贝尔将香港、台湾列称为“国家”！》为题报道了该事件。报道称，阿克苏诺贝尔在全球官网使用了英文单词“countries”（注：“country”的复合词，百度翻译为“国家”）。
截图来源：阿克苏诺贝尔，此图为曝光前的截图
报道称，阿克苏诺贝尔将Hong Kong（香港）、Taiwan（台湾）与阿根廷、巴西、澳大利亚、印度、埃及、意大利、希腊、马来西亚、新加坡、墨西哥、菲律宾、瑞士、泰国、土耳其、乌克兰、越南等其他国家名称并列。此外，阿克苏诺贝尔在香港、台湾英文单词上并未加上任何关于CHINA中国的字样。
文章报道称，阿克苏诺贝尔不应该把中国香港、台湾等纳入country范畴。如果文章中使用country & region（国家和地区，C&R）更严谨，只用country有点含混，有涉嫌损害中国国家主权和领土完整。（涂界）
相关文章
中国涂界网版权及免责声明：
1、凡本网注明“来源：中国涂界网”的所有作品，版权均属于中国涂界网，未经本网授权，任何单
位及个人不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围
内使用，并注明“来源：中国涂界网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明 “来源：XXX（非中国涂界网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更
多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
3、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在30日内进行。
※ 网站总机：0757-66840566 有关作品版权事宜请联系：0757-66840650 邮箱：tujiemedia@163.com
位及个人不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围
内使用，并注明“来源：中国涂界网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明 “来源：XXX（非中国涂界网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更
多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
3、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在30日内进行。
※ 网站总机：0757-66840566 有关作品版权事宜请联系：0757-66840650 邮箱：tujiemedia@163.com
